1 00:00:04,971 --> 00:00:07,237 ♪ Poika, tapa Glenn Miller pelasi ♪ 2 00:00:07,306 --> 00:00:10,941 ♪ kappaleita, jotka tekivät hittiparaati ♪ 3 00:00:11,010 --> 00:00:14,545 ♪ meidän kaltaiset kaverit saimme sen tehtyä ♪ 4 00:00:14,614 --> 00:00:17,347 ♪ ne olivat niitä päiviä ♪ 5 00:00:17,416 --> 00:00:21,184 ♪ ja tiesit missä olit silloin ♪ 6 00:00:21,253 --> 00:00:25,222 ♪ tytöt olivat tyttöjä ja miehet olivat miehiä ♪ 7 00:00:25,290 --> 00:00:27,625 ♪ herra, voisimme käyttää miestä ♪ 8 00:00:27,693 --> 00:00:31,529 ♪ kuin Herbert hoover taas ♪ 9 00:00:31,597 --> 00:00:34,832 ♪ ei tarvinnut hyvinvointivaltiota ♪ 10 00:00:34,901 --> 00:00:38,335 ♪ kaikki vetivät painoaan ♪ 11 00:00:38,404 --> 00:00:42,039 ♪ hei, meidän vanha lasalle juoksi loistavasti ♪ 12 00:00:42,107 --> 00:00:46,544 ♪ ne olivat päiviä ♪♪ 13 00:00:54,820 --> 00:00:57,755 Ööh, joo. Kunnossa. Heippa. 14 00:00:57,823 --> 00:01:02,302 Gloria, meidän olisi parempi kattaa pöydän päivälliselle. 15 00:01:02,326 --> 00:01:02,726 -00. 16 00:01:02,795 --> 00:01:07,965 Se saa ihmisen todella ihmettelemään. Se todella pistää ihmettelemään. Mitä? 17 00:01:08,034 --> 00:01:10,801 No, se oli Mrs. bellini puhelimessa. 18 00:01:10,870 --> 00:01:16,440 Muistat hänen 22-vuotiaan poikansa Paul, se joka asuu Kaliforniassa? 19 00:01:16,508 --> 00:01:22,245 No, ihminen ei voi edes soittaa oma koti ei enää oma koti. 20 00:01:22,314 --> 00:01:27,985 - Äiti, mitä tapahtui? - Hänet juuri häädettiin hänen Volkswagen-bussistaan. 21 00:01:30,056 --> 00:01:34,024 Tarkistat muhennos ja Haen salaatin. Kunnossa. 22 00:01:34,093 --> 00:01:37,761 Mitä luet? Voi, olen vain luen vanhoja rakkauskirjeitä... 23 00:01:37,830 --> 00:01:41,531 Se Michael lähetti minut aiemmin olimme naimisissa. Se on mukavaa. 24 00:01:41,601 --> 00:01:45,970 Näen, että pidät rakkautesi kirjeitä vanhassa sikarilaatikossa. 25 00:01:46,038 --> 00:01:48,839 Hollantilaiset mestarit. 26 00:01:48,908 --> 00:01:52,142 Pidän napit valkoisessa pöllössä. 27 00:01:54,413 --> 00:01:56,780 Saat hopeaesineet, Gloria. Kunnossa. 28 00:01:56,849 --> 00:02:00,484 Hei äiti. Oletko koskaan lukenut mitään rakkauskirjeet, jotka isä sinulle lähetti? 29 00:02:00,552 --> 00:02:03,386 - Ei. - Miksi ei? 30 00:02:03,455 --> 00:02:06,824 Hän ei koskaan lähettänyt minulle yhtään. 31 00:02:07,994 --> 00:02:10,460 Odota hetki, otan sen takaisin. 32 00:02:10,529 --> 00:02:15,398 Kerran kun hän vieraili serkkunsa luona Newarkissa hän lähetti minulle postikortin. 33 00:02:15,467 --> 00:02:17,835 Mitä kortissa luki, äiti? 34 00:02:17,903 --> 00:02:21,705 Se sanoi: "Rakas Edith, kuinka onko sää siellä? 35 00:02:21,774 --> 00:02:26,910 Täällä Newarkissa sataa. Vilpittömästi, Archie-bunkkeri." 36 00:02:26,979 --> 00:02:32,349 - Minusta se on kamalaa. - Niin minäkin. Siksi Tykkään asua täällä. 37 00:02:32,417 --> 00:02:34,417 Ei sata niin paljon. 38 00:02:36,622 --> 00:02:41,759 Ei, äiti. Minusta se on kauheaa et ole koskaan saanut rakkauskirjettä. 39 00:02:41,827 --> 00:02:46,030 Voi, en sanonut etten koskaan saanut rakkauskirjeen. 40 00:02:46,098 --> 00:02:48,899 Kun aloitin mennä isäsi kanssa, 41 00:02:48,968 --> 00:02:53,837 Kävin edelleen a:n kanssa poika nimeltä Freddy withausen. 42 00:02:53,906 --> 00:02:56,239 Sain yhden häneltä. 43 00:02:56,308 --> 00:02:59,777 Piditkö siitä, äiti? Ai niin. 44 00:02:59,845 --> 00:03:05,115 Hän oli melkoinen saalis. Hän oli todella tärkeä tehtävä. 45 00:03:05,184 --> 00:03:10,087 Hän työskenteli moottoritiellä osastolla kuuman tervan tarkkailijana. 46 00:03:12,024 --> 00:03:16,593 Mikä tarkkailija? Hänen tehtävänä oli katsella niitä... 47 00:03:16,662 --> 00:03:19,296 Kaada kuuma terva kadulla... 48 00:03:19,364 --> 00:03:24,001 Ja varmista, että se oli jo ennen höyrytela meni sen yli. 49 00:03:24,070 --> 00:03:27,671 Hän ei varmasti kuulosta keneltäkään joka lähettäisi tytölle rakkauskirjeen. 50 00:03:27,740 --> 00:03:30,540 Voi, en tiedä siitä. 51 00:03:30,609 --> 00:03:36,379 Mies, joka katselee kuumaa tervaa koko päivän täytyy haaveilla paljon. 52 00:03:39,018 --> 00:03:41,585 Tiedätkö mitä, Gloria? 53 00:03:41,653 --> 00:03:46,824 Kirjeessään hän soitti minä hänen kauneuden jumalattarensa. 54 00:03:46,892 --> 00:03:49,359 Miten olet naimisissa isä hänen sijaansa? 55 00:03:49,428 --> 00:03:52,863 No, pidin siitä, että minua kutsuttiin kauneuden jumalatar. 56 00:03:52,932 --> 00:03:55,632 Mutta jotenkin siltä näytti pysyvämpi... 57 00:03:55,701 --> 00:03:59,336 Kun isäsi kutsui minua dingbatiksi. 58 00:04:02,708 --> 00:04:07,010 Hei äiti. Lyön vetoa, että sinulla on vielä Freddyn rakkauskirje kuitenkin, vai mitä? 59 00:04:07,079 --> 00:04:11,982 Voi ei. Poltin sen. Voi sinun isä oli niin kateellinen hänelle. 60 00:04:12,051 --> 00:04:13,984 Jos hän joskus löytäisi sen kirjeen... 61 00:04:14,053 --> 00:04:17,020 Edith, olen kotona. 62 00:04:17,089 --> 00:04:20,190 Luulen ainakin olevani kotona. Ehkä tämä ei ole minun kotini. 63 00:04:20,259 --> 00:04:23,660 Mitä tarkoitat, Archie? Ei, ei. Pidä kiinni. Tarkoitan, että kello on 18.00. 64 00:04:23,729 --> 00:04:26,696 Tulen juuri ruokasalista siellä. Pöytä ei ole katettu illalliselle. 65 00:04:26,766 --> 00:04:30,367 Voi, olen pahoillani. Minä ja Glorian oli puhuttava. 66 00:04:30,435 --> 00:04:32,395 Miltä näytän, yksi heistä Broadwayn tyyppejä... 67 00:04:32,437 --> 00:04:36,606 Tai korkean yhteiskunnan tyyppejä syödä myöhään, ehkä 6:15, 6:20? 68 00:04:38,277 --> 00:04:42,045 Olen pahoillani, isä. Se on minun vika. katan pöydän. 69 00:04:42,114 --> 00:04:44,648 Tässä, anna minun ottaa takkisi ja hattusi. 70 00:04:44,716 --> 00:04:48,218 Autan Gloriaa asettamaan pöytään, jos sekoitat muhennos. 71 00:04:48,287 --> 00:04:51,288 Voi, tule. Mikä tämä on? tulen töistä kotiin... 72 00:04:55,127 --> 00:04:57,394 Mitä helvettiä tämä täällä on? 73 00:04:57,462 --> 00:04:59,963 "Rakas rakkaani..." 74 00:05:03,002 --> 00:05:05,269 Voi hitto, tämä on kamalaa. 75 00:05:05,337 --> 00:05:08,772 Hei, arch. Toin joitain omenapiirakka kotiin jälkiruoaksi. 76 00:05:08,841 --> 00:05:11,641 Laitan sen vain uuniin tänne ja lämmitä se. Pidä kiinni. Pidä kiinni. 77 00:05:11,677 --> 00:05:13,743 Et tarvitse uuni sitä varten siellä. 78 00:05:13,813 --> 00:05:15,745 Miksi, mistä sinä puhut? 79 00:05:15,815 --> 00:05:20,117 Minä puhun tästä. lainaan Michael stivic meatheadin kirjoituksia. 80 00:05:20,186 --> 00:05:23,553 "Rakas rakas Gloria, aina kun suutelen pehmeitä suloisia huuliasi, 81 00:05:23,622 --> 00:05:26,356 suuni on tulehtunut rakkauden kuluttavat tulet." 82 00:05:26,425 --> 00:05:29,960 Et tarvitse uunia siihen. Voit lämmittää sitä liekehtivällä suullasi. 83 00:05:32,631 --> 00:05:35,632 Mistä sait sen? Ei se ei väliä mistä saan tämän. 84 00:05:35,701 --> 00:05:39,036 Tämä todistaa minulle, että käytit hyväksesi pienestä tytöstäni. Tässä. Lue se. 85 00:05:41,040 --> 00:05:42,973 Onko siinä kaikki? 86 00:05:43,042 --> 00:05:45,553 Gloria ja minä vietimme viikonlopun Massachusetts. Mikä on iso juttu? 87 00:05:45,577 --> 00:05:47,510 Iso juttu on päivämäärä tässä kirjeessä. 88 00:05:47,579 --> 00:05:49,679 Se on kauan ennen te kaksi olitte naimisissa. 89 00:05:49,748 --> 00:05:52,950 Mitä eroa sillä on? Olemme naimisissa nyt, emmekö olekin? Se ei ole tekosyy, lihapää. 90 00:05:53,018 --> 00:05:55,618 Anna se minulle. Ei mitenkään. Hei, anna se minulle takaisin. 91 00:05:55,687 --> 00:05:59,689 Hei. Mitä tahansa teetkin, lopeta tähän. Haluan sinun katsovan tätä täällä. 92 00:05:59,758 --> 00:06:01,055 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? Se tarkoittaa sitä 93 00:06:01,079 --> 00:06:02,570 tyttäresi täällä ennen kuin hän meni naimisiin... 94 00:06:02,594 --> 00:06:04,828 No, en aio tahrata korvillesi edes sanomalla sen. 95 00:06:04,897 --> 00:06:09,166 Lukekaa vaikka itse. Mene eteenpäin. Isä, luit kirjeitäni. Kuinka voisit? 96 00:06:09,235 --> 00:06:12,369 Kaikkien kanssa ei ollut helppoa pornografia siellä. 97 00:06:12,437 --> 00:06:16,639 Arch, sinä viikonloppuna juuri menimme ulkona konsertti siellä. Siinä kaikki. 98 00:06:16,708 --> 00:06:19,509 Sitä paitsi se tapahtui yli kaksi vuotta sitten. Mistä olet niin järkyttynyt? 99 00:06:19,578 --> 00:06:23,180 Pidä kiinni. En ole ainoa se on järkyttynyt ja surullinen. 100 00:06:23,249 --> 00:06:25,489 Katso shokki... katso sisään anoppisi kasvot. 101 00:06:28,287 --> 00:06:30,754 Voi. 102 00:06:32,557 --> 00:06:37,194 Oi, tämä on niin söpöä. "Ja nyt minun rakkain kulta..." Älä lue sitä. 103 00:06:37,263 --> 00:06:39,662 Tiedän mitä siinä on. 104 00:06:39,731 --> 00:06:42,900 Älä häiritse sinua, että sinun oliko tytär sekaantunut sellaiseen? 105 00:06:42,968 --> 00:06:45,769 Olen aina luottanut Gloriaan. 106 00:06:45,837 --> 00:06:49,139 Niin minäkin. Mutta en koskaan luottanut liekehtivä polock täällä. 107 00:06:49,208 --> 00:06:52,876 Hei! Hei! Älä koskaan soita minulle että. Sitä sinä olet! 108 00:06:52,945 --> 00:06:55,379 Isä, jonain päivänä sinä olet Menee liian pitkälle Michaelin kanssa. 109 00:06:55,447 --> 00:06:58,748 Menen liian pitkälle hän ei ole ongelma täällä. 110 00:07:01,320 --> 00:07:05,755 Ja katso sinua seisomaan siellä hänen äitinsä. 111 00:07:05,824 --> 00:07:09,026 Näytät noin huolissaan kuin kuollut lintu. 112 00:07:09,094 --> 00:07:12,173 Isä, miksi hänen pitäisi olla huolissaan nyt? Hän ei ollut siitä huolissaan, kun se tapahtui. 113 00:07:12,197 --> 00:07:14,398 Koska kun se tapahtui... 114 00:07:14,466 --> 00:07:16,599 Voi. 115 00:07:19,571 --> 00:07:22,872 Hän ei ollut huolissaan milloin se tapahtui, vai mitä? 116 00:07:22,942 --> 00:07:26,643 - Koska hän tiesi sen tapahtui tuolloin, eikö? - Isä, älä syytä äitiä. 117 00:07:26,711 --> 00:07:29,190 Hän ei kertonut sinulle siitä koska hän ei halunnut sinun huolestuttavan. 118 00:07:29,214 --> 00:07:34,617 Hän ei halunnut minun huolestuttavan. The kaksi teistä oli järkyttynyt minusta, vai mitä? 119 00:07:34,686 --> 00:07:36,753 Eikö olekin mukavaa? 120 00:07:36,822 --> 00:07:39,522 Mitä helvettiä onko se banaaniöljyä? 121 00:07:39,591 --> 00:07:42,392 Et kerro minulle mitään täällä. Kaikki on salaisuutta. 122 00:07:42,461 --> 00:07:46,330 Archie, en kertonut sinulle siitä koska olisit vain järkyttynyt. 123 00:07:46,398 --> 00:07:48,131 Niin, ja pilata koko viikonloppumme. 124 00:07:48,200 --> 00:07:50,867 Sellainen viikonloppu pitäisi pilata. 125 00:07:50,936 --> 00:07:54,604 Archie, kaikki näytti olevan kunnossa hänen on aika lähteä viikonloppuna. 126 00:07:54,673 --> 00:07:56,606 Kaikki lapset tekivät sitä. 127 00:07:56,675 --> 00:08:00,810 Se on pointtini, Edith. Kaikki lapset tekivät sitä. 128 00:08:00,879 --> 00:08:03,746 Ja sinä seisot edelleen vielä sitä varten siellä? 129 00:08:03,815 --> 00:08:06,749 Haluatko kertoa minulle sen tosiasian kaksi ihmistä lähtee viikonloppuna... 130 00:08:06,818 --> 00:08:08,818 Älä kirjoita jotain hämärää? 131 00:08:08,887 --> 00:08:12,189 Voi ei. Se ei ole aina totta, Archie. 132 00:08:12,257 --> 00:08:16,159 Viikonlopun vietin Freddyn kanssa withausen ei ollut mitään hämärää. 133 00:08:16,228 --> 00:08:18,161 Pidä, pidä, pidä. 134 00:08:25,570 --> 00:08:27,504 Viikonloppu, jolloin... 135 00:08:27,572 --> 00:08:30,207 Odota hetki. Pois täältä. 136 00:08:33,578 --> 00:08:35,745 Vietit viikonlopun Freddy withausenin kanssa? 137 00:08:35,814 --> 00:08:39,316 Kuuman tervan tarkkailija? 138 00:08:39,385 --> 00:08:41,718 Mistä tiesit? sinä ei edes syntynyt silloin. 139 00:08:41,786 --> 00:08:43,820 Mitään ei tapahtunut, Archie. 140 00:08:43,889 --> 00:08:48,392 Nousimme vain hieman vanhemmillaan ollut mökki metsässä. 141 00:08:53,332 --> 00:08:55,265 Metsässä? 142 00:08:56,268 --> 00:08:59,202 Mitä teit? siellä ylhäällä? Ei mitään. 143 00:08:59,271 --> 00:09:01,271 Voi ei mitään. 144 00:09:01,340 --> 00:09:04,041 Olisitko mennyt a pieni mökki metsässä kanssani? 145 00:09:04,109 --> 00:09:07,077 Luulisin niin. Mitä varten? 146 00:09:09,748 --> 00:09:12,582 Koska kysyit minulta. Voi, koska kysyin sinulta. 147 00:09:12,651 --> 00:09:15,185 Ja sitten Freddy kysyi sinulta. Kuinka moni muu kysyi sinulta? 148 00:09:15,254 --> 00:09:17,921 Kuinka monta pientä mökkiä metsät, joita sinulla on menneessä elämässäsi? 149 00:09:19,391 --> 00:09:22,292 Vain se yksi. Voi, vain se yksi, vai mitä? 150 00:09:22,361 --> 00:09:25,073 Siinä on täytynyt olla jotain erityistä siitä mökistä ja Freddy withausenista. 151 00:09:25,097 --> 00:09:27,330 Oi, katso sitä. Hän on mustasukkainen. 152 00:09:27,399 --> 00:09:31,535 En usko sitä. Jotain tapahtui 25 vuotta sitten ja olet kateellinen. 153 00:09:31,603 --> 00:09:34,837 Nouse, sinä. Ulos täältä. Olet kateellinen. 154 00:09:34,906 --> 00:09:39,342 Vau poika. Hän on mustasukkainen. Minä en usko se. Mene sinne keittiöön. 155 00:09:39,411 --> 00:09:43,280 - Olet kateellinen. - Mene syömään omenapiirakkaa kuumat huulet. 156 00:09:49,054 --> 00:09:51,154 Oletko kateellinen, Archie? 157 00:09:51,223 --> 00:09:53,190 Leikkaa se pois. 158 00:09:54,793 --> 00:09:57,594 Aiot kertoa minulle, että milloin Olin ulkomailla palveluksessa, 159 00:09:57,662 --> 00:09:59,596 juoksit toisen miehen kanssa? 160 00:09:59,664 --> 00:10:03,666 Voi ei. Sinä olit takaisin kotiin silloin. 161 00:10:03,735 --> 00:10:06,303 En ollut. 162 00:10:06,371 --> 00:10:10,340 Olin siellä odottamassa kotiutukseni State Islandilla. 163 00:10:15,481 --> 00:10:18,215 Joten se on mitä oli menossa, vai mitä? 164 00:10:18,283 --> 00:10:20,484 Oho. 165 00:10:20,552 --> 00:10:24,521 Se mikä minut tappaa, et ole koskaan kertonut minulle siitä mitään. 166 00:10:24,590 --> 00:10:28,158 Mutta Archie, en koskaan ajatellut halusit kuulla siitä. 167 00:10:28,227 --> 00:10:30,727 Mitä sinä teit, että minä et halua kuulla? 168 00:10:30,795 --> 00:10:34,264 Ei mitään. Jos haluat kuule siitä, kerron sinulle. 169 00:10:34,333 --> 00:10:36,466 Älä kerro minulle mitään. 170 00:10:40,272 --> 00:10:42,839 Kerro minulle kaikki. 171 00:10:42,907 --> 00:10:45,942 No, se oli ulkona klo quonkonkemajärvi. 172 00:10:46,011 --> 00:10:50,347 Freddyn vanhemmat olivat myös siellä, eräänlaisia saattajia. Joo, joo? 173 00:10:50,415 --> 00:10:54,484 Oi, siellä oli kaunista, Archie, puut ja kaikki. 174 00:10:54,553 --> 00:10:59,523 Kerran Freddy ja minä menimme alas järvelle klo 5.00 aamulla... 175 00:10:59,591 --> 00:11:01,625 Vain katsella auringon nousua. 176 00:11:01,693 --> 00:11:05,295 Mitä te teitte ennen kuin aurinko nousee? 177 00:11:05,364 --> 00:11:07,897 Nukkuminen. Nukkumassa? 178 00:11:07,966 --> 00:11:09,899 Joo. 179 00:11:09,968 --> 00:11:12,101 Mitä se tarkoittaa? 180 00:11:12,171 --> 00:11:14,904 No, se tarkoittaa, että... En halua tietää. 181 00:11:16,175 --> 00:11:19,008 Voi, 182 00:11:19,077 --> 00:11:21,044 hyvin. 183 00:11:21,112 --> 00:11:25,848 Jos joskus näen sen Freddyn withausenin kanssa jälleen, höyhenen hänet omaan tervaan. 184 00:11:25,917 --> 00:11:28,618 Pelkään, ettet voi tee se, Archie. 185 00:11:28,687 --> 00:11:30,453 Mitä tarkoitat? En voi? Miksi ei? 186 00:11:30,522 --> 00:11:32,556 Hän kuoli kuusi vuotta sitten. 187 00:11:34,393 --> 00:11:36,426 Onnea hänelle. 188 00:11:39,164 --> 00:11:43,200 Muistan kun luin hänen hautajaisistaan lehdessä, 189 00:11:43,268 --> 00:11:45,802 Lähetin hänelle kauniin kukkakimppu. 190 00:11:46,971 --> 00:11:48,905 Lähetitkö hänelle kukkia? 191 00:11:48,973 --> 00:11:51,541 Taisin unohtaa kerro siitä. 192 00:11:51,610 --> 00:11:55,745 Joo, varmaan unohdit kertomaan minulle siitä, Edith. 193 00:11:55,814 --> 00:11:57,747 Toki teit. 194 00:11:57,816 --> 00:12:01,284 Se on kuin miljoonat muut pienet asioita, jotka unohdat aina kertoa minulle. 195 00:12:01,353 --> 00:12:04,421 No, se on se olki joka mursi kamelin kaulan. 196 00:12:04,489 --> 00:12:07,691 Archie, minne olet menossa? 197 00:12:07,759 --> 00:12:10,327 Menen kelcyn baariin. Sinne minä olen menossa. 198 00:12:10,395 --> 00:12:12,795 Minne muualle menisin, Edith? 199 00:12:12,864 --> 00:12:15,265 Ja kun tulen takaisin, niin kauan kun en ole osa... 200 00:12:15,334 --> 00:12:18,167 Pienestä salaisuudestasi palvelua täällä, 201 00:12:18,237 --> 00:12:22,004 Syön vain klo pöytä tuolla, 202 00:12:22,073 --> 00:12:24,441 nukkua meidän sängyssämme. 203 00:12:24,509 --> 00:12:27,544 Ehkä katson televisiota täällä silloin tällöin. Ja sen ulkopuolella, 204 00:12:27,613 --> 00:12:31,481 voit vain kohdella minua kuin olisin toinen muukalainen kattosi alla. 205 00:12:31,550 --> 00:12:33,916 Voi, ar... ei, ei, ei. Pysy siellä. Pysy siellä. 206 00:12:43,862 --> 00:12:46,730 Ja voit ajatella tästä, Edith. 207 00:12:46,798 --> 00:12:50,267 Kaikkien 25 vuoden aikana sinä ja minä olen ollut yhdessä, 208 00:12:51,436 --> 00:12:53,970 et ole koskaan kerran ei lähettänyt minulle kukkia. 209 00:13:04,215 --> 00:13:06,182 Kiitos, Tommy. 210 00:13:06,251 --> 00:13:09,085 Haluatko katsoa televisiota, kaari? Voi ei. Tommy, tiedäthän. 211 00:13:09,154 --> 00:13:12,322 En halua katsoa televisiota. minä tarvitsen jonkun puhuvan minulle. 212 00:13:12,391 --> 00:13:15,659 Jep, olen kuunnellut ihmisiä koko päivän, arch. Tarvitsen tauon. 213 00:13:18,930 --> 00:13:21,070 Kiitos paljon siellä, Tommy. Jos en 214 00:13:21,094 --> 00:13:23,600 halua puhua kenellekään, Olisin voinut seistä kotona. 215 00:13:23,669 --> 00:13:26,002 Hei, arch. Voi jeesus. 216 00:13:26,070 --> 00:13:29,172 Sanoin haluavani puhua, mutta en ole näin epätoivoinen. 217 00:13:31,410 --> 00:13:33,521 Hei, Tommy. Anna minun juotko siellä olutta, jooko? 218 00:13:33,545 --> 00:13:35,478 Toki. 219 00:13:35,547 --> 00:13:37,480 Odota hetki. Odota minuutti. Tommy. 220 00:13:37,549 --> 00:13:39,882 Käännätkö sen TV pois päältä? 221 00:13:39,951 --> 00:13:42,319 Se on hyvä elokuva. Japit hyökkäävät vanasaareen. 222 00:13:42,387 --> 00:13:47,023 Tiedän kuinka se tulee ulos, Tommy. He hävisivät. Sammutatko sen? 223 00:13:48,927 --> 00:13:52,429 Sanon yhden asian heille jappeja kuitenkin. 224 00:13:52,497 --> 00:13:54,664 Tietävät varmasti kuinka kohdella naisiaan. 225 00:13:54,733 --> 00:13:59,502 Tiesitkö, että Japanissa naisen täytyy kävellä? 10 jalkaa miehensä takana koko ajan? 226 00:13:59,571 --> 00:14:03,640 Ja heidän on käytettävä mattotossuja korkokengät eivät häiritse miehiä. 227 00:14:09,080 --> 00:14:11,013 Meidän olisi pitänyt jotain tuollaista täällä. 228 00:14:12,150 --> 00:14:15,017 Äh, arch, välitätkö jos Kerronko sinulle jotain? 229 00:14:15,086 --> 00:14:18,655 Joo. Mutta se ei ole pysäyttää sinut. Tiedän. 230 00:14:18,724 --> 00:14:21,268 J-Sinä istut täällä ja murjotat, se ei tee sinulle mitään hyvää. 231 00:14:21,292 --> 00:14:23,727 Mikset tule kotiin ja puhua asioista äidin kanssa? 232 00:14:23,795 --> 00:14:27,697 Koska et voi puhua häntä. Naisille ei voi puhua. 233 00:14:27,766 --> 00:14:30,700 Ensimmäinen paikka, he eivät kerro sinulle mitään, mitä he eivät halua sinun tietävän. 234 00:14:30,769 --> 00:14:33,903 He kaikki tekevät niin. He ovat kaikki samat, kaikki. 235 00:14:35,006 --> 00:14:38,508 Paitsi tietysti siunattu äitini... 236 00:14:38,577 --> 00:14:40,744 Kuka ei koskaan käyttänyt ei viikonloppu ilman miestä. 237 00:14:40,812 --> 00:14:42,003 Entä jos hän tekisi? 238 00:14:42,027 --> 00:14:45,014 Puhun äidistäni. Eikö mikään ole sinulle pyhää? 239 00:14:45,083 --> 00:14:49,786 Arch, Edith vietti vain viattoman viikonloppu maalla, siinä kaikki. 240 00:14:49,855 --> 00:14:55,358 Viaton viikonloppu? Sellaista ei ole asia, kaveri. Ei sillä tavalla kuin minut kasvatettiin. 241 00:14:55,427 --> 00:14:57,660 Anna minun kertoa sinulle jotain. Minun päivinäni 242 00:14:57,729 --> 00:15:00,663 jos tyttö nähtiin pakkaamassa häntä matkalaukku perjantai-iltapäivänä, 243 00:15:00,732 --> 00:15:03,032 hän oli merkitty nainen. 244 00:15:05,069 --> 00:15:09,639 Ja tarkoitan isoilla punaisilla kirjaimilla siellä "pilaantuneet tavarat". 245 00:15:09,708 --> 00:15:13,476 Eikö se ole mielestäsi typerää meidän aikanamme ja ikää saarnaamaan vanhanaikaista hyvettä? 246 00:15:13,545 --> 00:15:17,113 Ei. Jos meillä olisi vähän enemmän vanhanaikainen hyve täällä, 247 00:15:17,181 --> 00:15:19,998 meillä ei olisi niin monia uudenaikaisia vauvoja 248 00:15:20,022 --> 00:15:22,485 juosta ympäriinsä etsivät isojaan. 249 00:15:22,554 --> 00:15:24,521 Arch, en tullut täällä väittelemään kanssasi. 250 00:15:24,589 --> 00:15:26,589 Mikset vain lopeta oluesi ja tulet kotiin? 251 00:15:26,625 --> 00:15:30,560 Ja miksi et ota a pitkä kävelymatka lyhyellä laiturilla? 252 00:15:30,629 --> 00:15:32,637 Arch, tämä koko juttu on hullu. Kaksikymmentäviisi 253 00:15:32,661 --> 00:15:34,831 vuotta sitten äiti lähti pois viattomana viikonloppuna. 254 00:15:34,900 --> 00:15:36,866 Ja vaikka ei olisikaan viaton, mitä sitten? 255 00:15:36,935 --> 00:15:38,935 Shush. 256 00:15:40,605 --> 00:15:43,239 Mene sinne. 257 00:15:46,611 --> 00:15:48,563 Mitä helvettiä väliä avaamallasi 258 00:15:48,587 --> 00:15:50,747 iso sumutorvi suusi siellä Tommyn edessä? 259 00:15:50,816 --> 00:15:55,117 Kuuntele, arkki... ei, sinä kuuntelet minua. 260 00:15:55,186 --> 00:15:59,656 Miehellä ennen naimisiinmenoa on oikeus odottaa tytön, jonka kanssa hän menee naimisiin, olevan puhdas. 261 00:15:59,724 --> 00:16:02,725 Mutta entä sinä arkki? Ennen olitko naimisissa, olitko puhdas? 262 00:16:02,794 --> 00:16:04,727 Hei, hei, hei. Ei mitään yrityksestäsi. Häh? 263 00:16:04,796 --> 00:16:07,831 Et olisi voinut olla, ethän? sinä olivat armeijassa. Olit ulkomailla. 264 00:16:07,899 --> 00:16:09,866 Se on eri asia. 265 00:16:09,935 --> 00:16:12,669 Mies taistelee ulkomailla hänen maansa, hänellä on tekosyy. 266 00:16:15,941 --> 00:16:18,575 Mitä teit, hanki a muistiinpano korpraaliltasi? 267 00:16:25,116 --> 00:16:28,384 Älä yritä olla hauska, tahdotko, lihapää? 268 00:16:28,453 --> 00:16:32,889 Taistelimme siellä miesten kanssa. Me oli kaikki jännittynyt toiminnasta. 269 00:16:32,958 --> 00:16:36,559 Toiminnassa on tauko. Jotkut pojista halusi mennä jonnekin. 270 00:16:36,628 --> 00:16:39,195 Minäkin menin mukaan. En tehnyt tietää minne olimme menossa. 271 00:16:39,263 --> 00:16:41,330 Ensimmäinen asia, jonka tiedän, olin siellä. 272 00:16:43,301 --> 00:16:47,203 Haluat minun jättävän heidät luuletko olevani joku omituinen? 273 00:16:47,271 --> 00:16:51,574 - Selvä. Et siis ollut puhdas. - Se on toinen asia. 274 00:16:51,643 --> 00:16:55,678 Miehen ei pitäisi... Minä tarkoittaa, että se on osa miehyyttä. 275 00:16:55,747 --> 00:16:58,080 Voi poika. Vanha kaksoisstandardi, vai mitä? 276 00:16:58,149 --> 00:17:00,884 Ei, fiksu mies. Se on Raamattu jos haluat tietää. 277 00:17:00,952 --> 00:17:03,720 Raamattu sanoo a naisen on oltava puhdas. 278 00:17:03,788 --> 00:17:05,922 Se sanoo niin edelleen käytännössä joka sivu. 279 00:17:05,991 --> 00:17:08,691 No, eikö sen pitäisi sama pätee miehiin? 280 00:17:08,760 --> 00:17:11,260 Se ei kerro miehistä sitä. 281 00:17:13,031 --> 00:17:15,865 Tarkoitan Raamatun miehiä, kaikkia ne vanhan ajan uskonnolliset kaverit, 282 00:17:15,934 --> 00:17:18,401 heillä oli aina paljon naisia ympärillä. 283 00:17:18,469 --> 00:17:22,739 Ota Abraham, Daavid, sodomasi ja gomorra. Kaikki ne kaverit. 284 00:17:26,912 --> 00:17:30,312 Katso, arkki. Tiedän vain yhden asian. The tapasi ajatella äitiä on hullua. 285 00:17:30,381 --> 00:17:33,115 Tarkoitan, loppujen lopuksi olet mies, jonka hän meni naimisiin, eikö? 286 00:17:33,184 --> 00:17:36,419 Se, uh, mikä hänen nimensä on, Freddy withausen? Hän on kuollut ja haudattu. 287 00:17:37,422 --> 00:17:40,356 Hän oli elossa tuossa mökissä. 288 00:17:40,425 --> 00:17:42,525 Se oli 25 vuotta sitten. 289 00:17:42,594 --> 00:17:45,628 Mitä eroa sillä on tee kuinka kauan se oli? 290 00:17:46,731 --> 00:17:49,098 Tarkoitan, se saa miehen ihmettelemään. 291 00:17:49,167 --> 00:17:51,568 Loppujen lopuksi ehkä olin vain toinen vaihtoehto. 292 00:17:51,636 --> 00:17:55,038 Ehkä en ole oikea aviomies. Ehkä oikea mies ei ilmestynyt sinne... 293 00:17:55,106 --> 00:17:58,407 Ja voitin... millä soitatko... oletus. 294 00:17:58,476 --> 00:18:00,237 Mitä sinä puhut noin? Tiedät tien 295 00:18:00,261 --> 00:18:02,045 äiti kohtelee sinua odottaen kädessäsi ja jalassasi. 296 00:18:02,113 --> 00:18:04,047 Tiedät kuinka hän tuntee sinua kohtaan. 297 00:18:04,115 --> 00:18:07,550 Mutta hän ei koskaan kerro minulle mitään. 298 00:18:07,619 --> 00:18:11,087 Ja kun tulen kotiin töihin ja minä kysyn: "Mitä uutta, Edith?" 299 00:18:11,155 --> 00:18:15,925 Haluan hänen kertovan minulle, mikä on uusi vaikka se olisi 25 vuotta vanha. 300 00:18:21,900 --> 00:18:25,201 Hän voi helvetin hyvin kerro minulle, aloita heti. 301 00:18:25,269 --> 00:18:28,537 Menen kotiin ja menen saat koko mökin tarinan. 302 00:18:28,607 --> 00:18:32,642 Ja parempi etten löydä mitä haluan selvittää. 303 00:18:32,711 --> 00:18:36,679 Äiti, kello on 10.00. Miksi ovat vieläkö kokkaat? 304 00:18:36,748 --> 00:18:39,515 Säilytän muhennos lämmintä isällesi. 305 00:18:39,584 --> 00:18:43,152 Hän on nälkäinen, kun hän on tulee kotiin. Jos tulee kotiin. 306 00:18:43,221 --> 00:18:45,488 Kyllä hän tulee kotiin. 307 00:18:45,556 --> 00:18:51,527 Isäsi ei ole koskaan kaipasi illallista kotona. 308 00:18:51,596 --> 00:18:55,264 Äiti, olet todella jotain. jälkeen tapa, jolla isä käveli luoksesi... 309 00:18:55,333 --> 00:18:59,669 Archie on oikeassa. Minun ei pitäisi pitää salaisuudet häneltä. 310 00:18:59,738 --> 00:19:03,106 Ainoa syy, miksi en kerro hänelle jotain on hänen omaksi parhaakseen. 311 00:19:03,174 --> 00:19:06,242 Haluan suojella häntä suuttumasta... 312 00:19:06,310 --> 00:19:08,410 Ja huutaa minulle. 313 00:19:11,415 --> 00:19:16,919 Äiti, tiedäthän sinä sen viikonlopun vietti Freddy withausenin kanssa? Joo? 314 00:19:16,988 --> 00:19:19,188 No, 315 00:19:19,257 --> 00:19:21,190 En tiedä miten laittaa tämän, mutta 316 00:19:23,227 --> 00:19:26,428 sinä ja hän ette, tiedätkö. 317 00:19:27,966 --> 00:19:29,899 Gloria. 318 00:19:31,536 --> 00:19:34,737 Et ajattele sitä Freddy ja minä... no? 319 00:19:34,806 --> 00:19:38,340 Voi ei koskaan. Se oli sodan aikana. 320 00:19:38,409 --> 00:19:40,977 Ja Freddy todella kunnioitti minua. 321 00:19:41,046 --> 00:19:46,282 Katsos, hän oli 4-f, ja minä olin punaisen ristin siderulla. 322 00:19:47,485 --> 00:19:49,752 Edith. 323 00:19:49,821 --> 00:19:52,722 siellä. Näetkö? Hän on palannut. 324 00:19:52,791 --> 00:19:55,424 Tule tänne tuplaan, Edith. Katsot muhennos. 325 00:19:55,493 --> 00:19:57,426 Tulossa, Archie. 326 00:19:58,529 --> 00:20:01,297 Hei, Mike. Gloria on keittiössä. 327 00:20:01,365 --> 00:20:03,432 Kiitos tuomisesta hänet kotiin. Okei, äiti. 328 00:20:03,501 --> 00:20:06,302 Hei, Archie. minä piti illallisen lämpimänä. 329 00:20:06,370 --> 00:20:08,404 Älä välitä illallisesta. 330 00:20:09,908 --> 00:20:12,641 Sanomme muutaman sanan yhdessä, joten istu sinne. 331 00:20:12,711 --> 00:20:14,777 Hyvä on, Archie. 332 00:20:18,683 --> 00:20:22,218 Meillä on joitain asioita sovimme. 333 00:20:22,286 --> 00:20:25,132 Paljon asioita. Itse asiassa koko lista asioista saattaa pitää meidät hereillä koko yön. 334 00:20:25,156 --> 00:20:27,323 Mitä ikinä sanotkaan, Archie. 335 00:20:27,391 --> 00:20:30,059 Joo. 336 00:20:30,128 --> 00:20:32,762 Ensimmäinen asia, joka meidän täytyy puhua on koko tämä bisnes... 337 00:20:32,831 --> 00:20:34,831 Salaisesta palvelusta täällä tapahtuu... 338 00:20:34,899 --> 00:20:37,900 Ja minä en tiedä mitään, näetkö? 339 00:20:37,969 --> 00:20:42,739 Ja se, että minä olen leivän voittajaperhe täällä ja pää. 340 00:20:42,807 --> 00:20:46,109 Asiat menevät täällä ilman suostun, ja sen on muututtava. 341 00:20:46,177 --> 00:20:47,944 Jos niin sanot. 342 00:20:50,115 --> 00:20:54,117 Sitten meillä on oltava muutama sanat siitä moraalittomasta viikonlopusta... 343 00:20:54,185 --> 00:20:56,853 Vietit sen kanssa tervanvartijasi. 344 00:20:56,921 --> 00:21:01,257 Mutta Archie, minä kertoi sinulle... ja... 345 00:21:01,325 --> 00:21:04,560 Anna minun lopettaa. 346 00:21:04,629 --> 00:21:07,396 Sinun on pakko pyydä minua antamaan sinulle anteeksi. 347 00:21:10,534 --> 00:21:13,469 Kunnossa. Anna anteeksi. 348 00:21:15,006 --> 00:21:17,039 Sitten myönnät sen, vai mitä? 349 00:21:20,845 --> 00:21:23,445 Ei ole mitään myönnettävää. 350 00:21:23,514 --> 00:21:26,149 Mitä sitten kysyt saanko anteeksi? 351 00:21:26,217 --> 00:21:28,918 En tiedä. Sinä vain pyysi minua pyytämään sinua... 352 00:21:28,987 --> 00:21:32,454 Älä väännä kaikkea sanani, Edith. 353 00:21:37,061 --> 00:21:39,929 Haluan vain sinun sanovan... 354 00:21:39,998 --> 00:21:43,666 Se häämatkallamme yö, se yö oli ensimmäinen. 355 00:21:44,969 --> 00:21:48,470 Se oli seuraavana yönä, muistatko? Sinä nukahdit. 356 00:22:12,096 --> 00:22:17,366 Olinko vai enkö ollut ensimmäinen? 357 00:22:17,435 --> 00:22:20,703 Tietenkin, Archie. 358 00:22:22,106 --> 00:22:24,040 Hyvä on sitten. 359 00:22:25,243 --> 00:22:27,409 Sinä todella tulet aisteihisi. 360 00:22:30,315 --> 00:22:33,983 - Annan sinulle anteeksi. - Mitä varten? 361 00:22:34,052 --> 00:22:36,331 Älä aloita että taas. Saimme sen 362 00:22:36,355 --> 00:22:38,988 ratkennut enkä halua älä kuule siitä enempää. 363 00:22:40,925 --> 00:22:42,859 Nyt voit mennä eteenpäin ja tarjoile minulle illallista. 364 00:22:42,927 --> 00:22:44,861 Heti, Archie. 365 00:22:44,929 --> 00:22:49,531 Gloria, valmista muhennos. Ja Mike, tuo ketsuppi. 366 00:22:49,600 --> 00:22:54,536 Archie, tarkoittaako tämä etkö ole enää vihainen minulle? 367 00:22:54,605 --> 00:22:59,441 No, se tarkoittaa, että meillä on a muutama asia ratkesi ja... 368 00:22:59,510 --> 00:23:02,544 Yksi niistä ei ole enää salaisuuksia täällä, eikö? Oikein. 369 00:23:02,613 --> 00:23:07,616 Ei enää salaisuuksia. minä saan illallinen heti. 370 00:23:10,054 --> 00:23:13,089 Ketsuppia muhennos? 371 00:23:13,157 --> 00:23:15,424 - Söisit ketsuppia mitä tahansa. - Katso kuka puhuu. 372 00:23:15,493 --> 00:23:18,794 Näin sinut kerran dunk a hampurilainen kahvikupissa. 373 00:23:20,798 --> 00:23:24,100 Miten äidille kävi? No, voit nähdä itse. 374 00:23:24,168 --> 00:23:26,235 Kaikki on palannut normaalia täällä. 375 00:23:26,304 --> 00:23:30,672 Saatat kiinnostaa tietää se anoppisi pyysi minulta anteeksi. 376 00:23:32,176 --> 00:23:34,210 Tarkoitat sitten sitä viikonloppuna hän teki? 377 00:23:34,279 --> 00:23:37,380 Ei, ei, ei. 378 00:23:37,448 --> 00:23:40,182 - No, mitä hän teki pyytää anteeksi? - turhaan. 379 00:23:40,251 --> 00:23:43,552 Olet oikeassa, arkki. Kaikki on palannut normaaliksi. 380 00:23:47,525 --> 00:23:50,960 Tässä ollaan. Tule hakemaan. 381 00:23:51,029 --> 00:23:54,863 Mitä tarkoitat, tule ja hanki se? Olen täällä. En ole kentällä. 382 00:23:56,167 --> 00:24:01,170 Voi Mike, Gloria, Archie ja minulla oli pitkä keskustelu. 383 00:24:01,239 --> 00:24:05,207 Ja en aio koskaan pitää a salaisuus taas isältäsi. 384 00:24:05,276 --> 00:24:07,209 No koko asia oli muutenkin typerä. 385 00:24:07,278 --> 00:24:09,946 Tarkoitan niin ison sopimuksen tekemistä noin viikonloppuna maalla. 386 00:24:10,014 --> 00:24:12,415 Kyllä, varsinkin kun sinä oli kaksi saattajaa mukanasi. 387 00:24:12,483 --> 00:24:17,219 Joo, se on oikein. Freddy ja minä olimme ei koskaan yksin, paitsi yhden iltapäivän... 388 00:24:17,288 --> 00:24:21,857 Kun hänen vanhempiensa piti mennä kaupunkiin hankkimaan tarvikkeita. 389 00:24:40,544 --> 00:24:42,478 Hei äiti Shh 390 00:24:43,781 --> 00:24:48,017 Isäsi nukkuu. Teki onko teillä kahdella hauskaa? 391 00:24:48,086 --> 00:24:52,521 Joo. Se oli tupajuhla. Frank clauson ja Marion bloom sai juuri uuden asunnon. 392 00:24:52,590 --> 00:24:56,525 He saivat asunnon yhdessä eivätkä he ole naimisissa? 393 00:24:56,594 --> 00:24:59,661 Joo. Se on tapa he halusivat sen. Ai niin, 394 00:24:59,730 --> 00:25:02,898 Oletan, että jos ovat ystäväsi... 395 00:25:02,967 --> 00:25:05,534 Odota hetki. 396 00:25:05,603 --> 00:25:10,006 Mitä tahansa teetkin, älkäämme tehkö kerro tästä isällesi. 397 00:25:29,627 --> 00:25:33,595 Kaikki perheenjäsenet äänitettiin nauhalla live-yleisön edessä.